-
1 прекращение эксплуатации
1) Engineering: decommissioning (ядерного реактора)2) Makarov: decommissioning (ядерного реактора и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > прекращение эксплуатации
-
2 прекращение эксплуатации
n1) gener. Auflassung (б. ч. рудника)2) railw. Außerbetriebsetzung3) econ. Auflassung (напр. рудника)4) auto. Betriebseinstellung5) busin. Betriebsstillegung6) f.trade. BetriebsabbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > прекращение эксплуатации
-
3 прекращение эксплуатации
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > прекращение эксплуатации
-
4 прекращение эксплуатации
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > прекращение эксплуатации
-
5 прекращение эксплуатации
(напр. рудника) AuflassungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > прекращение эксплуатации
-
6 прекращение эксплуатации АЭС
прекращение эксплуатации АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прекращение эксплуатации АЭС
-
7 временное прекращение эксплуатации
Oil: groundingУниверсальный русско-английский словарь > временное прекращение эксплуатации
-
8 временное прекращение эксплуатации с целью проведения капитального ремонта
Sakhalin R: shutdownУниверсальный русско-английский словарь > временное прекращение эксплуатации с целью проведения капитального ремонта
-
9 временное прекращение эксплуатации с целью проведения профилактического или капитального ремонта
Sakhalin R: shutdownУниверсальный русско-английский словарь > временное прекращение эксплуатации с целью проведения профилактического или капитального ремонта
-
10 временное прекращение эксплуатации с целью проведения профилактического ремонта
Sakhalin R: shutdownУниверсальный русско-английский словарь > временное прекращение эксплуатации с целью проведения профилактического ремонта
-
11 остановка или временное прекращение эксплуатации с целью проведения капитального ремонта
Sakhalin energy glossary: shutdownУниверсальный русско-английский словарь > остановка или временное прекращение эксплуатации с целью проведения капитального ремонта
-
12 остановка или временное прекращение эксплуатации с целью проведения профилактического или капитального ремонта
Sakhalin energy glossary: shutdownУниверсальный русско-английский словарь > остановка или временное прекращение эксплуатации с целью проведения профилактического или капитального ремонта
-
13 остановка или временное прекращение эксплуатации с целью проведения профилактического ремонта
Sakhalin energy glossary: shutdownУниверсальный русско-английский словарь > остановка или временное прекращение эксплуатации с целью проведения профилактического ремонта
-
14 временное прекращение эксплуатации
adjgener. BetriebsstockungУниверсальный русско-немецкий словарь > временное прекращение эксплуатации
-
15 временное прекращение эксплуатации
Русско-английский словарь по нефти и газу > временное прекращение эксплуатации
-
16 прекращение
прекращение Abbrechen n; Absetzen n; Abstellen n; Abstellung f; Aufhebung f; Aufhören n; Einstellung f; Hebung fпрекращение с. (напр., процесса) Tilgung fпрекращение с. работы Ausfall m; Außerbetriebsetzung f; Außergangsetzung f; Stilllegung f; Stillsetzung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прекращение
-
17 прекращение
прекращение
(напр. эксплуатации)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прекращение
-
18 прекращение действия соглашения
соглашение о тарифах; торговое соглашение — tariff agreement
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прекращение действия соглашения
-
19 снятие с эксплуатации
снятие с эксплуатации
Запланированный процесс осуществления комплекса мероприятий по окончательному прекращению эксплуатации атомной станции или другой ядерной установки, связанный с удалением ядерного топлива, дезактивацией и демонтажем оборудования, здания и обеспечивающий безопасность персонала и окружающей среды.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
4.38 снятие с эксплуатации (retirement): Прекращение активной поддержки эксплуатирующей и сопровождающей организацией, частичная или полная замена новой системой или инсталляция обновленной системы.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
3.24 снятие с эксплуатации (retirement): Прекращение активной поддержки действующей системы со стороны эксплуатирующей или сопровождающей организации, частичная или полная замена ее новой системой или ввод в действие модернизированной системы.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снятие с эксплуатации
-
20 вывод из эксплуатации
вывод из эксплуатации
Задача и процесс удаления Олимпийской атрибутики или элементов временной инфраструктуры, чтобы привести транспортное средство или технологический/эксплуатационный процесс в обычное состояние, каким оно было до Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
decommissioning
Process and task of removing any Olympic-specific items or overlay to make a vehicle or operation ready for return after the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
3.8 вывод из эксплуатации (decommissioning): Мероприятия по ликвидации платформы после завершения разработки месторождения, включающие: прекращение добычи, ликвидацию скважин, демонтаж всего технологического оборудования, трубопроводов, конструкций верхнего строения и опорной части.
Источник: ГОСТ Р 54483-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Платформы морские для нефтегазодобычи. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вывод из эксплуатации
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прекращение эксплуатации АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN operational closure … Справочник технического переводчика
прекращение — (напр. эксплуатации) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cessation … Справочник технического переводчика
снятие с эксплуатации — 4.38 снятие с эксплуатации (retirement): Прекращение активной поддержки эксплуатирующей и сопровождающей организацией, частичная или полная замена новой системой или инсталляция обновленной системы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Снятие с эксплуатации железнодорожного подвижного состава — Снятие с эксплуатации железнодорожного подвижного состава: прекращение эксплуатации железнодорожного подвижного состава и оформление установленных документов, в том числе направление в ремонт, переоборудование для использования в целях, отличных… … Официальная терминология
снятие с эксплуатации железнодорожного подвижного состава — Прекращение эксплуатации железнодорожного подвижного состава и оформление установленных документов, в том числе направление в ремонт, переоборудование для использования в целях, отличных от его назначения, списание и утилизация. [ГОСТ Р 53341… … Справочник технического переводчика
снятие с эксплуатации железнодорожного подвижного состава — 16 снятие с эксплуатации железнодорожного подвижного состава: Прекращение эксплуатации железнодорожного подвижного состава и оформление установленных документов, в том числе направление в ремонт, переоборудование для использования в целях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вывод из эксплуатации — событие, фиксирующее невозможность или нецелесообразность дальнейшего использования по назначению и ремонта ШКШ и документально оформленное в установленном порядке. Источник: РД 15 03 2006: Методические указания по проведению экспер … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 17330282.27.140.003-2008: Гидротехнические сооружения ГЭС и ГАЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования — Терминология СТО 17330282.27.140.003 2008: Гидротехнические сооружения ГЭС и ГАЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования: 3.22.5 арочная плотина: Криволинейная в плане бетонная плотина, устойчивость которой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 17330282.27.140.005-2008: Гидротурбинные установки. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования — Терминология СТО 17330282.27.140.005 2008: Гидротурбинные установки. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования: 3.1 вспомогательный персонал : Категория работников вспомогательных профессий, выполняющих работу в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОТ Р М-025-2002: Межотраслевые правила по охране труда при эксплуатации водопроводно-канализационного хозяйства — Терминология ПОТ Р М 025 2002: Межотраслевые правила по охране труда при эксплуатации водопроводно канализационного хозяйства: Авария Повреждение или выход из строя систем коммунального водоснабжения, канализации или отдельных сооружений,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 70238424.27.140.003-2010: Гидротехнические сооружения ГЭС и ГАЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.27.140.003 2010: Гидротехнические сооружения ГЭС и ГАЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования: 3.7 государственный надзор за безопасностью гидротехнических сооружений : Организация и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации